7/4 (五)
以賽亞書 18:1
現代中文譯本(2019)
1 古實河流的那一邊有一塊地,那裡可聽到翅膀振動的響聲。
ESV
1 Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,
《舊約-聖經背景註釋》
翅膀刷刷響聲之地
這有可能指蔓延於尼羅河谷的成群昆蟲(申二十八42使用了類似的希伯來字)。不過,這里的脈絡是水道上的「使者」,因此,這句話更有可能指在尼羅河上快速來來去去,用蒲草搭建的船。
古實河
古實在舊約里可以代表不同的地方,但最常見的是稱之為「衣索匹亞」的地帶,不過這會誤導人,因為古實所指並非現代的衣索匹亞(阿比西尼亞),而是埃及南方的尼羅河沿岸,也就是古時的努比亞(位於現代的蘇丹)。埃及與努比亞在古時的分界通常在於第一或第二尼羅河險灘,努比亞擴張不可能會超過位於喀土木的第六險灘。
主前七三O至七一五年間是這個地區的繁盛期。第三中期、第二十五王朝由衣索匹亞國王皮安齊亞與其後繼人沙巴卡開始,在古實王國範圍內執政了一段時間後,開始掌控埃及,在他們的政權下統一。這需要與據有三角洲地帶的埃及本土國王爭戰,抵御西方利比亞的威脅,以及與東邊日漸擴張的亞述帝國簽署共同防衛條約。