Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 7/23 (三) – 以賽亞書 21:2-3

7/23 (三)

以賽亞書 21:2-3

 

現代中文譯本(2019)

2 我看見一連串慘酷的景象—詭詐的仍然詭詐;破壞的繼續破壞。 以攔的軍隊呀,衝鋒!米底亞的軍隊呀,攻城!上帝要終止巴比倫帶給人的痛苦。

3 我一看見這景象,聽到這話,不禁恐懼痛苦,像臨盆的婦女陣痛一樣。我驚慌得什麼都看不見,害怕得什麼也聽不到。

 

ESV

2 A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end.

3 Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.

 

《舊約-聖經背景註釋》

以攔與瑪代的角色 

第9節雖然清楚說到受攻擊的城市是巴比倫,但以攔與瑪代在這些事件所扮演的角色則不甚明確。主前七二O年默羅達巴拉但在巴比倫建立自己的地位之際,這兩個來自底格里斯河東邊的伊朗民族都曾出過力。撒珥根二世推翻了默羅達巴拉但,他在主前七一O年逃到以攔。

 

先知在此有可能呼籲以攔與瑪代再次幫助默羅達巴拉但抵抗他們的共同敵人亞述。然而當時局勢混亂,搶劫背叛不絕,早期的聯盟勢力很可能因而有所變動。 無論如何,主前六八O年以後,以攔在東區政治舞台已經不是要角,這可能是因為瑪代坐大,或是亞述施壓所致。