Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 8/1 (五) – 以賽亞書 22:2 – 4

8/1 (五)

以賽亞書 22:2-4

 

現代中文譯本(2019)

2 全城喧嚷著,到處熱鬧興奮。 你們的同胞死亡並不是死於戰鬥。

3 你們的首領未發一箭就被俘虜;逃脫了的戰士也被追回。

4 現在不要理我,讓我痛哭吧;不要來安慰我,因為我的同胞都死了。

 

ESV

2 you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.

3 All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

4 Therefore I said: “Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”

 

《舊約-聖經背景註釋》

歷史背景 

這些事件發生於主前七O一年,西拿基立來襲之際(王下18:1~20:21)。亞述王率領大批從帝國境內召集的傭兵與征兵。按照西拿基立年表的說法,這些軍人在攻打巴勒斯坦期間,「攻取了四十六座有堡壘的城市、有城墻的堡壘,與無數的村鎮。」希西家王像「籠中鳥」一樣被困在耶路撒冷。

 

任何想要逃逸的官員都被捉拿,也有不少被處決。位於拉吉,具有重要戰略地位的西方邊境堡壘被摧毀。考古學家挖絕出大批墳墓,可見整個部隊被屠殺。尼尼微亞述宮殿的浮雕也刻畫著囚犯被流放。

 

西拿基立聲稱緝拿了二十萬又一百五十名戰俘,這個數字實在過於誇大,因為要整個猶大空無一人,才能達到這個數目。聖經記載與亞述記載都提到各地被摧毀,後來因為希西家為耶路撒冷付了大筆貢物與贖金,軍隊才撤退(王下18:13-16)。enter