Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 8/4 (一) – 以賽亞書 22:11 – 14

8/4 (一)

以賽亞書 22:11-14

現代中文譯本(2019)

11 你們又在兩道城牆之間挖一個蓄水池,把舊池的水引到那裡。這一切事情,上帝—你們的創造主早已安排好,並且叫它實現,可是你們不聽他的話。

12 那時候,至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號,剃光頭髮,穿上麻衣。

13 可是,你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊,大吃大喝。你們說:「我們吃吃喝喝吧,反正明天就要死了。」

14 我親耳聽見上主—萬軍的統帥告訴我:「他們活一天,我就一天不饒恕他們的罪惡。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

ESV

11 You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago.

12 In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth;

13 and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”

14 The LORD of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be atoned for you until you die,” says the Lord GOD of hosts.

《舊約-聖經背景註釋》

迎戰圍城準備的工事 

知道亞述一心一意要拿下耶路撒冷,所以要修補、加強耶路撒冷的防御工事。同時也要折沖,因為城市的防御固然非常重要,但是也要照顧湧入耶城尋求庇護的人有房子可住。

因此,兩道城墻之間的地帶,不再用來作為暫時棲身之地。如果亞述軍隊攻破外圍防守,這里就是他們的「殺戮戰場」。這里也有一部分讓它泛濫,讓敵軍難以跨越,或是作為城內水源。