8/14 (四)
以賽亞書 23:5
現代中文譯本(2019)
5 連埃及人聽到泰爾淪陷的消息也都要傷痛。
ESV
5 When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.
《舊約-聖經背景註釋》
推羅的風聲
此處的精確事件與日期不十分清楚,可能是指一連串令埃及心寒的事件,因為一個重要的政治盟國被滅,而且貿易活動也中止了。此處所指的事件有幾個可能:主前七O一年西拿基立攻擊腓尼基;六七七年艾薩克哈頓摧毀西頓。
有些注釋學者主張這是相當後期的事件,像西頓被波斯王亞達薛西三世(主前343年)征服,甚至是主前三三二年亞歷山大攻陷推羅。只是如此後期事件,就要找在以賽亞時代之後許多年的先知異象,或是將這段經文完全從以賽亞的時代脈絡抽離出來,當作後來的編輯手筆。