8/17 (日)
以賽亞書 23：11
現代中文譯本（2019）
11 上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。
ESV
11 He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.
《舊約-聖經背景註釋》
腓尼基
該字希伯來原文，一如和合本翻譯，是「迦南」。譯為「腓尼基」是要幫助讀者將注意力集中於推羅的毀滅。不過推羅的毀滅（1）是因為腓尼基吸納了雅巍痛責的迦南文化；（2）此處以雅巍伸手至海洋，說明腓尼基商人的好資源也救不了他們。這種措詞近似於烏加列史詩中巴力與雅姆爭戰，海神被擊敗。
