8/20 (三)
以賽亞書 23:15-18
現代中文譯本(2019)
15 泰爾城被遺忘的時候快到了;它要被遺忘七十年,那剛好是一個國王的壽數。七十年後,泰爾要像那詩歌中所描述的妓女:
16 你這被遺忘的妓女啊,
拿起你的豎琴,到城裡周遊;
奏你的琴,唱你的歌吧!
也許你的情郎們還會回來。
17 七十年過後,上主要讓泰爾恢復商業上的交易。世界許多國家要向它租用船隻。
18 它要把經商的盈餘奉獻給上主。泰爾不再私藏金錢,要把錢送給敬拜上主的人,使他們豐衣足食。
ESV
15 In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:
16 “Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered.”
17 At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
18 Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD.
《舊約-聖經背景註釋》
推羅的七十年
在先知著作有幾處以七十年作為被擄或懲罰的用詞(耶二十五12;但九2;亞一12)。這個數字也有完成的含義,表示推羅與腓尼基在神的手中,他們不會再興盛,直等到神的懲罰完成。
其實整個主前第七世紀,由於相繼登基的亞述皇帝個個強悍,控制兩個城市與其商業活動,所以推羅可說是默默無聞。主前六一二年尼尼微滅亡,推羅曾經有過短期中興,但後來被巴比倫王尼布甲尼撒圍攻長達十三年,大大限制了與內陸的聯系。
波斯也控制了腓尼基港口,而亞達薛西三世在主前三四五年,因為西頓與埃及聯合企圖叛變,焚毀了西頓。推羅則受到馬其頓的亞歷山大圍攻七個月,於主前三三二年淪陷,也完全失去了獨立自主權。