8/27 (三)
以賽亞書 24：21-23
現代中文譯本（2019）
21 上主懲罰的時刻到了。他要懲罰天界的掌權者和地上的統治者。
22 他要把君王像囚犯似地集攏起來，趕入地窖。他要把他們關在那裡，一直等到那懲罰的時候來臨。
23 月亮要變黑，太陽黯然無光。因為上主—萬軍的統帥要在耶路撒冷，在錫安山上掌權；民間的領袖都要看到他的榮耀。
21 上主懲罰的時刻到了。他要懲罰天界的掌權者和地上的統治者。
22 他要把君王像囚犯似地集攏起來，趕入地窖。他要把他們關在那裡，一直等到那懲罰的時候來臨。
23 月亮要變黑，太陽黯然無光。因為上主—萬軍的統帥要在耶路撒冷，在錫安山上掌權；民間的領袖都要看到他的榮耀。
ESV
21 On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.
22 They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.
23 Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders.
21 On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.
22 They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.
23 Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders.
《舊約-聖經背景註釋》
牢獄里的囚犯
從這段經文的末世特色而言，作者很可能是在描述他界力量（天使），而非人間的國王，想要與神的力量匹敵而被囚。舊約的模式多為國王被處決（見：士八21；撒上十五33），或是被迫談判投降條件（撒下十19）。
馬里的美索不達米亞文獻，諸如波斯時期的古列圓柱所描述，神像被「囚禁」起來。長時間囚禁在地府，後來在啟示錄（十九20～二十15）與《以諾書》十八16的天啟異象中更見完整。
牢獄里的囚犯
從這段經文的末世特色而言，作者很可能是在描述他界力量（天使），而非人間的國王，想要與神的力量匹敵而被囚。舊約的模式多為國王被處決（見：士八21；撒上十五33），或是被迫談判投降條件（撒下十19）。
馬里的美索不達米亞文獻，諸如波斯時期的古列圓柱所描述，神像被「囚禁」起來。長時間囚禁在地府，後來在啟示錄（十九20～二十15）與《以諾書》十八16的天啟異象中更見完整。
