9/19 (五)
以賽亞書 28:23-25
現代中文譯本(2019)
23 你們要留心聽我的話,注意我所告訴你們的。
24 難道農夫在耕種的時候只是犁地鬆土嗎?
25 他一旦把土地犁好了,就撒種,種下大茴香或小茴香。他要種一排排的小麥或大麥,並在田的邊緣種其它穀物。
ESV
23 Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech.
24 Does he who plows for sowing plow continually? Does he continually open and harrow his ground?
25 When he has leveled its surface, does he not scatter dill, sow cumin, and put in wheat in rows and barley in its proper place, and emmer as the border?
《舊約-聖經背景註釋》
撒種的策略
這里采用了兩種方法。小茴香是佐料,大茴香是香料,也是一種榨油的來源;這兩種在初雨之後用手撒在剛剛犁過的溝。小麥與大麥就要小心處理,免得混種。
以色列人應該是用播種機,在牛犁田的時候,在地上挖出小洞,人跟在後面把播種機裝滿了種子,撒在已經挖好的地里,而犁田的動作也會掩埋種子。播種機出現於加瑟與亞述藝術。