以賽亞書 30:30-32
現代中文譯本(2019)
30 上主要使每一個人都聽到他威嚴的聲音;他要用火焰、烏雲、冰雹,和豪雨使人知道他的震怒。
31 亞述人聽見了上主的聲音就驚惶戰抖;他們感覺到他懲罰的威力。
32 上主一次又一次地擊打亞述人的時候,他的子民要打鼓彈琴相應和。上主要親自攻擊亞述人。
ESV
30 And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.
31 The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod.
32 And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them.
《舊約-聖經背景註釋》
神顯現的特征
為了顯出神的能力,人看到神顯現的時候,通常有煙雲、火焰、強風、暴雨、地震(見:書十11;王上十九11~13注釋)。神同在的彰顯當然有其目的,通常是為了呼召領袖或先知來服事,或是傳達對敵國(哈三13),或是對惡人(詩九十四1~3)的審判。
神靈顯現在烏加列史詩也很常見(亞拿特與凱雷特都領受了神明的異象),而美索不達米亞文獻也常常出現對祭司,或是對國王顯靈的異夢。