Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 10/25 (六) – 以賽亞書 34:1-4

10/25 (六)

以賽亞書 34:1-4

現代中文譯本(2019)
1 萬國的人民哪,都來吧!你們都來聽。全世界的人都要到我跟前來聽。
2 上主對各國和各國的軍隊發怒。他定了他們的罪,徹底殲滅他們。
3 他們的屍體暴露在外,腐爛發臭;漫山遍野是血。
4 太陽、月亮,和星辰都瓦解成灰。天要消失,像被捲起的書卷;星星墜下,像無花果和葡萄樹的葉子掉落。

ESV
1 Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
2 For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter.
3 Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood.
4 All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree.

《舊約-聖經背景註釋》
消失的星辰
雅巍一向掌管所有受造物,在此展現祂是天上萬象的主宰,顛覆受造界,使眾星的光芒熄滅。美索不達米亞的宗教信仰有很突出的星象成分,像是眾神分布在天空各處,「與他們相關的星辰」標示了年歷的不同時節(一如巴比倫的《埃努瑪埃利什》史詩)。星兆中,行星的消失表示其相關神祇在戰爭中挫敗。
當時認為眾神中,最有能力、最搶眼的神明是星神。星星消失與星神墜落相關。所以自然現象與其相關神明藉此審判行動被征服。另外,在美索不達米亞,如果夢見星星墜落,也是不祥之兆。《埃拉與伊舜》史詩描述毀滅,埃拉說他要使行星失去光輝,並且要把天上的星星扯下來。
天空像書卷卷起
天空常被比作覆蓋於大地之上的幔子(四十22),或是帳棚(詩一○四2)。以賽亞此處的廣闊天空像卷軸一樣被卷起來,在希伯來文聖經中可說是非常獨特(在新約啟示錄六14有一樣的描述)。
另外,巴比倫的三個主要神祇都是以天空,而不是以星星為代表。亞奴是天神,地平線分成三條路(連接於亞奴、恩里勒、伊亞)。所以,將天空卷起來是對古代這三個神祇發出的審判行動。