10/28 (二)
以賽亞書 34：9-10
現代中文譯本（2019）
9 以東的河流要變成焦油，土壤變成硫磺；全國像燃燒著的焦油，
10 夜以繼日地燃燒，濃煙飛升，永不停息。這塊土地要世世代代荒涼，再也沒有人經過。
9 以東的河流要變成焦油，土壤變成硫磺；全國像燃燒著的焦油，
10 夜以繼日地燃燒，濃煙飛升，永不停息。這塊土地要世世代代荒涼，再也沒有人經過。
ESV
9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.
10 Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
9 And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.
10 Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
《舊約-聖經背景註釋》
瀝青（和合本：石油）與硫磺
瀝青常用來作為船身的密封劑（見：創九14；結二3），燒瀝青在古巴比倫文獻卻是一種懲罰方式。加上硫磺燒起來的異味，這兩種材料在死海地區都找得到，所以自然而然就成了神的怒氣象征（見：創十九24）。
瀝青（和合本：石油）與硫磺
瀝青常用來作為船身的密封劑（見：創九14；結二3），燒瀝青在古巴比倫文獻卻是一種懲罰方式。加上硫磺燒起來的異味，這兩種材料在死海地區都找得到，所以自然而然就成了神的怒氣象征（見：創十九24）。
