11/5 (三)
以賽亞書 36：13-17
現代中文譯本（2019）
13 於是，他站出來，用希伯來語大聲喊叫：「你們要聽亞述皇帝的諭旨。
14 他警告你們：不可受希西家的欺騙；希西家不能救你們。
15 不要讓他說服你們去倚靠上主。不要以為上主一定會拯救你們；不要以為亞述的軍隊不能攻破你們的城。
16 不要聽希西家的話！亞述皇帝命令你們出來投降。這樣，你們照舊可以吃自己的葡萄和無花果，喝自己井裡的水。
17 直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅和美酒。
ESV
13 Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: “Hear the words of the great king, the king of Assyria!
14 Thus says the king: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.
15 Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, “The LORD will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria.”
16 Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern,
17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
《聖經串珠注釋》
17「等我來領 …… 地方」：亞述打敗敵人後，一貫的做法是將戰敗國的國民遷徙往異地，使他們再無叛亂復國的機會。
