11/14 (五)
以賽亞書 37：30-32
現代中文譯本（2019）
30 接著，以賽亞告訴希西家王說：「現在我給你一個預兆。今年明年，你只有野生的植物可吃。到了後年，你就可以播種，收穫；也可以種葡萄，吃園中出產的葡萄。
31 猶大國劫後餘生的人仍然會像植物一般地往下扎根，向上結果。
32 在耶路撒冷，在錫安山上，仍然有劫後餘生的人居住，因為上主—萬軍的統帥定意要成就這事。
ESV
30 “And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit.
31 And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
32 For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this.
《聖經串珠注釋》
「余剩的民」：即下節「逃脫的人」，這里的含義大概與本書常提及的「余民」觀念有別，後者指將來經過亡國後剩余回歸的人（見7:3; 10:20-22），而這里是指當時亞述劫掠後全國所剩下的百姓。
