12/3 (三)
以賽亞書 40:13-14
現代中文譯本(2019)
13 誰能測度上主的心?
誰能指教他,引導他?
14 難道他需要人的指教和引導
才能知道正邪?
才能獲得知識?
才能辨別是非?
ESV
13 Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel?
14 Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
《舊約-聖經背景註釋》
古代近東的眾神議會 在古代近東,所有的重要決定都是在天上的議會作成的。眾神在那里彼此咨詢、交換訊息與意見。在巴比倫創世史詩里,阿普蘇與查馬特這兩位萬物之源,以蒙牧(Mummu)作他們的顧問,有時還受他責備。當眾神最高議會召聚,決定如何攻擊查馬特,他們就喝得酩酊大醉,最後選出瑪爾杜克作王,接受了他的高壓統治。以賽亞則堅稱雅巍沒有顧問,他也不用與天神議會商討(不過以色列人相信有個天上的議會在運作,見:出二十3與代下十八18的注釋)。
