12/5 (五)
以賽亞書 40：19-21
現代中文譯本（2019）
19 他不像匠人鑄造的偶像，
金匠用金子包裹，
銀匠用銀子造了像座。
20 那買不起金銀的人
就採用不腐爛的木頭。
他找來一個熟練的名匠，
雕刻一個不倒的偶像。
21 你不知道嗎？你沒有聽見嗎？
不是有人早告訴過你嗎？
你不知道這世界怎樣開始的嗎？
ESV
19 An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.
20 He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move.
21 Do you not know? Do you not hear? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?
《舊約-聖經背景註釋》
作偶像 古代近東的神像都是鑄造或是雕刻的。木偶像由木刻家用準繩在木頭上量長寬，用刻刀描出偶像的形狀，然後把粗糙的部分削平，把身體每個部位的比例弄好。不過本節明顯指的是鑄造的神像，差不多從四到十吋高不等。模子是把蠟像上一層泥，然後把蠟溶掉，再燒泥模。然後從神像的腳底用嘴子把銅澆進模子里。腳底也用來把神像釘在木墩上。工匠然後用一種專用的小槌，把金箔銀箔鑲在模子上。工匠也會刻出一些印痕，可以把金線或銀線（和合本：「練」）塞進去。然後找一塊結實的木頭當底座。最近有學者主張底座的木頭是印度黃檀。考古學家在古代近東地帶已經挖掘出好幾千座神像。
