12/4 (四)
以賽亞書 40：15-18
現代中文譯本（2019）
15 在上主眼中，列國不過是水桶中的一滴水，
不過是天平上的沙粒；
島嶼不過是秤盤上的灰塵。
16 黎巴嫩的森林不夠當獻祭的燃料；
那裡的走獸不夠做燒化祭。
17 列國對他來說，算不得什麼，
虛無渺小，微不足道。
18 誰能跟上帝相比呢？
他像什麼，你們能描繪嗎？
15 在上主眼中，列國不過是水桶中的一滴水，
不過是天平上的沙粒；
島嶼不過是秤盤上的灰塵。
16 黎巴嫩的森林不夠當獻祭的燃料；
那裡的走獸不夠做燒化祭。
17 列國對他來說，算不得什麼，
虛無渺小，微不足道。
18 誰能跟上帝相比呢？
他像什麼，你們能描繪嗎？
ESV
15 Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as the dust on the scales; behold, he takes up the coastlands like fine dust.
16 Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering.
17 All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
18 To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?
15 Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as the dust on the scales; behold, he takes up the coastlands like fine dust.
16 Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering.
17 All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
18 To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?
《舊約-聖經背景註釋》
天平上的微塵 大地的塵土在舊約聖經中用以表達微不足道。這節經文則說，萬民好像塵土，在天平上毫無份量。巴比倫人秤肉或是水果，不會注意天平上的灰塵。
利巴嫩的樹林與走獸 以色列認為森林最壯觀、動物種類最多的地方是利巴嫩。除了提供所羅門聖殿的木材，利巴嫩的香柏木也是埃及的神聖船舫、推羅船只的建材。而亞述則從利巴嫩抽取木材作為貢品，來建造神殿。
天平上的微塵 大地的塵土在舊約聖經中用以表達微不足道。這節經文則說，萬民好像塵土，在天平上毫無份量。巴比倫人秤肉或是水果，不會注意天平上的灰塵。
利巴嫩的樹林與走獸 以色列認為森林最壯觀、動物種類最多的地方是利巴嫩。除了提供所羅門聖殿的木材，利巴嫩的香柏木也是埃及的神聖船舫、推羅船只的建材。而亞述則從利巴嫩抽取木材作為貢品，來建造神殿。
