12/6 (六)
以賽亞書 40：22-25
現代中文譯本（2019）
22 上帝坐在大地的圓頂上；
地上的人看起來像螞蟻一般。
他把天像幕簾揭開，
像鋪開人所居住的帳棚。
23 他消滅有權勢的王侯，
使地上的首領全歸烏有。
24 他們像幼小的植物，
剛剛抽芽長根。
上主一吹風，就都枯乾；
旋風一起，他們就像麥稭被吹散了。
25 誰能跟神聖的上帝相比呢？
世上有人像他嗎？
22 上帝坐在大地的圓頂上；
地上的人看起來像螞蟻一般。
他把天像幕簾揭開，
像鋪開人所居住的帳棚。
23 他消滅有權勢的王侯，
使地上的首領全歸烏有。
24 他們像幼小的植物，
剛剛抽芽長根。
上主一吹風，就都枯乾；
旋風一起，他們就像麥稭被吹散了。
25 誰能跟神聖的上帝相比呢？
世上有人像他嗎？
ESV
22 It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in;
23 who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness.
24 Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble.
25 To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
22 It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in;
23 who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness.
24 Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble.
25 To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.
《舊約-聖經背景註釋》
地球大圈 這里的宇宙畫像是古代近東普遍的宇宙觀。天空是個拱頂，淩架於圓盤狀的大地之上，而大地又座落於太初的大水之上。大水之下是地府，可說是陽間的翻版。所以，整個宇宙是一個極浩大的球體，地球橫亙於中央。但這里在講地是圓形的。
巴比倫文學稱讚沙馬士是將地的圓圈懸在空中的神。同樣的，在一篇向沙馬士與阿達德發出的禱詞提到，阿達德使雨降在地的大圈。圓圈所反映的無非是起伏的水平線（所以是圓盤狀），而非球體（希伯來文另有用字）。古代世界常常認為世界是圓形的。
地球大圈 這里的宇宙畫像是古代近東普遍的宇宙觀。天空是個拱頂，淩架於圓盤狀的大地之上，而大地又座落於太初的大水之上。大水之下是地府，可說是陽間的翻版。所以，整個宇宙是一個極浩大的球體，地球橫亙於中央。但這里在講地是圓形的。
巴比倫文學稱讚沙馬士是將地的圓圈懸在空中的神。同樣的，在一篇向沙馬士與阿達德發出的禱詞提到，阿達德使雨降在地的大圈。圓圈所反映的無非是起伏的水平線（所以是圓盤狀），而非球體（希伯來文另有用字）。古代世界常常認為世界是圓形的。
