12/9 (二)
以賽亞書 40：29-31
現代中文譯本（2019）
29 他賜力量給疲乏的人；
他賜力氣給困倦的人。
30 年輕人會疲乏困倦，
強壯的人也會筋疲力盡；
31 但是倚靠上主的人，
充沛的精力源源不絕。
他們會像老鷹一樣張開翅膀；
他們奔跑不疲乏；
他們行走不困倦。
ESV
29 He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength.
30 Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;
31 but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.
《二十一世紀聖經新譯》
第29-31節講述神如何賜給人能力，秘訣是「等候神」（參二十五9的注釋）。這里再提到人的軟弱（30節），是要叫人信靠神，使人得著超越的能力。「從新得力」直譯是「改換力量」，好像人換上新衣，或把舊的東西換成新的。本段最後的3個隱喻，是講述如何勝過一件不可能的事，以及勝過兩種天然的軟弱，最後並帶著不斷的意味而結束。
