12/14 (日)
以賽亞書 41：13-14
現代中文譯本（2019）
13 我是上主—你的上帝；
我要賜給你力量。
我告訴你：不要怕，我要幫助你。
14 上主說：
以色列，我的子民哪，
你雖弱小，也不用害怕。
我是救贖主—以色列神聖的上帝；
我要幫助你。
ESV
13 For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”
14 Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel.
《二十一世紀聖經新譯》
「仆人」的特色將在未來數章中顯明，越發強調其舍己的精神，直至五十三章的高潮。在這里，只是指出主人的保護，從不同方面作仆人的保證：神會賜下力量（10節）、使仇敵四散（11-13節）、勝過障礙（14-16節；參太二十一21），以及供應不斷（17-20節）。神的稱號：「以色列的聖者」（14、16、20節，參一2-4）、「你的救贖主」（14節，即保護你的近親；參利二十五25）和「雅各布的君」（21節），好比在這些確據上面蓋印保證。
