12/16 (二)
以賽亞書 41：17-20
現代中文譯本（2019）
17 當我窮苦的子民尋求水喝，
當他們喉嚨乾渴，
我—上主要垂聽他們的禱告；
我—以色列的上帝不遺棄他們。
18 我要在荒山中使江河出現，
在山谷中使泉水湧流。
我要使沙漠有湖泊，
使旱地有水源。
19 我要在沙漠中種植香柏樹和金合歡樹，
也種番石榴樹和橄欖樹。
曠野中將有松樹、杉樹，和黃楊樹。
20 大家一看見就知道，
我是上主；我成就了這一切。
他們會明白，
以色列神聖的上帝使這事實現。
ESV
17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them.
18 I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
19 I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together,
20 that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
《舊約-聖經背景註釋》
再造森林 古代世界只有小規模的再造森林。亞述國王在主要城市設置了很多「花園」，里面也種了不少的樹，但這不能視為完整的森林再造行動。
