12/19 (五)
以賽亞書 42：1-4
現代中文譯本（2019）
1 上主說：
看哪，我的僕人，我扶持他；
我揀選他，喜愛他。
我以我的靈充滿他；
他要為萬國帶來正義。
2 他不喊叫，也不喧嚷；
他不在大街上大聲宣講。
3 壓傷的蘆葦，他不折斷；
將熄的燈火，他不吹滅。
他要給人類帶來持久的正義。
4 他不失望也不沮喪；
他要在地上伸張正義；
群島的人仰望他的法則。
ESV
1 Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.
2 He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;
3 a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.
4 He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.
《二十一世紀聖經新譯》
在這一連串仆人之歌中，到最後描述他是為眾人成了代罪羔羊；而在這段經文，第1節介紹他是「我的仆人」及「我所揀選」，更與四十一章8至10節之「以色列」有緊密連系。這里提到賜下「靈」及帶來「公理」（1、3、4節），也是十一章1至5節及三十二章1至8節提及之戴維君王的特色（參照太三17記述耶穌受洗時，如何把本段與詩二7描述之君王揉合在一起）。故此，這里已開始突出在以色列中的一個人。本章之末（18-25節）更強烈地加強這一點。
