12/28 (日)
以賽亞書 43：5-7
現代中文譯本（2019）
5 不要怕，因為我與你在一起！
從遙遠的東方、西方，
我要領你的同胞返回故鄉。
6 我要命令北方讓他們走；
我要指示南方別扣留他們。
讓我的子女從遙遠的地方，
從世界的各角落回歸故國。
7 他們是我的子民，
我為了自己的榮耀造了他們。
ESV
5 Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.
6 I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,
7 everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”
《二十一世紀聖經新譯》
第1-7節這幾節經文明確地向以色列保證，就如基督向教會保證一般，地獄的門不能勝過她。火與水、列邦與地域，都不能傷害人；「凡」（7節）屬〔神〕的」（1節）都將安全歸回（參四十26）。這里列舉使他們歸於神的不同原因，例如：創造、救贖、呼召（1節）、愛（4節）、認養（6節），以及祂名的尊榮（7節）。神與以色列之間的獨特關系也顯明於以人為贖價的大膽描繪（3-4節、參14節）；意指一些大國將傾覆，好為以色列開路。箴言二十一章18節也有同樣的講法；但另一方面，列國從以色列獲得的，遠多於他們失去的（參四十二1-9）；而以色列最終的贖價必是一位十分不同的代罪者（參五十三5-6）。
