Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 1/1 (四) 以賽亞書 43:16-18

1/1 (四)

以賽亞書 43:16-18

現代文譯本(2019)
16 古時候,上主在海洋中開闢一條通路,
在浪濤中造了一條大道。
17 他使一支強大的軍隊—
戰車和戰馬都毀滅了。
他們完全崩潰,再也站不起來;
他們被殲滅,像燈心被剪斷。
18 但是上主說:
不要老記著往事;
不要沉湎在回憶中。

ESV
16 Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,
17 who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick:
18 “Remember not the former things, nor consider the things of old.

《二十一世紀聖經新譯》
「巴比倫」這名字自三十九章7節以後,首次被提及;盡管14節的原文有不明朗之處,本段的主題明顯是應許一次更大的出埃及;神在曠野的神跡(19-20節)將超越在紅海所行(16-18節)。這應許是基於神的約(注意14-15節提到之關系及20下-21節之揀選)。