Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 1/4 (日) 以賽亞書 43:25-28

1/4 (日)

以賽亞書 43:25-28

現代文譯本(2019)
25 但是,我是唯一的上帝。
我饒恕你的罪過;
我不因你的罪孽向你報復。
26 讓我們同上法庭,你可以控訴;
你儘管提出案情,證明你有理。
27 你的祖宗犯了罪,
你的領袖背叛了我;
28 你的官長汙染了我的聖所。
因此,我要徹底毀滅雅各;
我要使以色列受凌辱。

ESV
25 “I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.
26 Put me in remembrance; let us argue together; set forth your case, that you may be proved right.
27 Your first father sinned, and your mediators transgressed against me.
28 Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling.

《二十一世紀聖經新譯》
「你的始祖」大概是指雅各布。以色列人其實無可誇耀,不論是他們的祖先或屬靈領袖(「師傅」)。
第28節這最後的話十分嚴厲,因「咒詛」一詞是用在如耶利哥或亞瑪力人身上,這徹底毀滅的審判並無妥協余地。這是有關審判的最重用詞。