12/31 (三)
以賽亞書 43:14-15
現代中文譯本(2019)
14 上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說:
為了要救你們,我將差遣軍隊攻打巴比倫;
我要攻破它的城門;
巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。
15 我是上主—你們神聖的上帝,
是以色列的創造者—你們的君王。
ESV
14 Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
15 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
《舊約-聖經背景註釋》
巴比倫為船上難民 這節經文描述巴比倫(也就是迦勒底)被古列打敗、捕捉。雖然在其他文獻找不到,但是迦勒底人顯然曾企圖搭船,從幼發拉底河航至波斯灣,逃避波斯的征服大軍,但是沒有得逞。
神明為國王 古代近東的很多政權都認為神明才是當地的真命天子;人間的國王只是神的副手。例如,亞述國王是亞述神(Ashur)的攝政者。瑪爾杜克是巴比倫的王,一如巴力是很多迦南城邦的王。在古代蘇美,恩里勒是眾神之王。事實上,蘇美文形容王權是「恩理勒權」(Enlilutu)。
