1/17 (六)
以賽亞書 45：15-19
現代文譯本（2019）
15 那拯救以色列人民的上帝
是隱藏自己的上帝。
16 製造偶像的人狼狽了；
他們要蒙羞受辱。
17 但是以色列蒙上主拯救。
它獲得永久的勝利；
它的人民永不再蒙羞受辱。
18 上主創造諸天；
唯有他是上帝。
他造了大地，
堅固它的根基。
他不使大地荒涼，
卻使它成為人的居所。
他說：我是上主，
再沒有別的。
19 我從來沒有在隱密中說話，
也沒有隱藏我的旨意。
我不要求以色列人民在虛無渺茫中尋找我。
我是上主，我宣講真理；
我傳揚公義。
ESV
15 Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.
16 All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together.
17 But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.
18 For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): “I am the LORD, and there is no other.
19 I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I the LORD speak the truth; I declare what is right.
《二十一世紀聖經新譯》
第15節「自隱的神」一語可能是悔改者認信的一部分，宣認看不見的神，而棄絕可見的偶像。但這更可能是以色列指出神是無可測度的。18至19節對此有所響應，指出神偉大的創造工作，並曾清楚的啟示自己。第18節的「荒涼」及第19節的「徒然」，跟創世記一章2節的「空虛」同一字詞。第18節中指出創造的目的（「是要給人居住」），神把荒涼之地轉為可居之地。同樣，以色列也將可達到榮耀的結局。
