2/8 (日)
以賽亞書 49：5-7
現代文譯本（2019）
5 在我出生以前，
上主已經指派我作他的僕人；
我要領回他的子民雅各，
領回四散各地的以色列人民。
上主賜給我光榮；
上帝是我力量的來源。
6 上主對我說：
我的僕人哪，我給你一項重要的任務：
我要你復興雅各的各支族，
領回以色列的子孫。
我還要你成為萬國之光，
使我的救恩普及天下。
7 以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說：
那受人蔑視、
為萬國所痛恨、
被統治者奴役的人哪，
君王將在你面前起立致敬，
權貴也將向你下拜。
這事一定成就，
因為以色列神聖的上帝選召了你；
上主必持守他自己的應許。
ESV
5 And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him— for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength—
6 he says: “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”
7 Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: “Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”
《舊約-聖經背景註釋》
國王肩負上天賦予的拯救任務 古代近東的國王雖然從神明領受責任，他們通常自認上天是命定他們去征服，而非去解救。瑪爾杜克的祭司與巴比倫城認為波斯古列王是拯救他們脫離暴君統治的救世主。漢摩拉比在其法典前言聲稱自己召聚伊辛城中四散的人民，庇護馬爾基文城（Malguim）的人民。
