2/10 (二)
以賽亞書 49：11-15
現代文譯本（2019）
11 我要在高山上開闢道路，
造一條大道給我的子民。
12 我的子民會從遠方來；
從西，從北，又從南方的希尼來。
13 諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！
群山哪，要大聲頌揚！
因為上主要安慰他的子民，
要憐憫他受苦的子民。
14 但是耶路撒冷的居民說：
上主已經遺棄我們！
我們的主已經忘了我們！
15 因此，上主回答：
母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？
她會不愛親生的兒子嗎？
縱使母親忘記自己的孩子，
我也不會忘記你！
ESV
11 And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up.
12 Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene.”
13 Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted.
14 But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.”
15 “Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you
《舊約-聖經背景註釋》
建造大道 見四十章3節注釋。
亞斯旺（和合本小字：希尼） 希尼是尼羅河第一瀑布邊的城市，是古埃及與努比亞的南方邊界。該地後來在希臘文獻被稱為伊里芬丁，也就是今天的亞斯旺。
