2/20 (五)
以賽亞書 51：9-11
現代文譯本（2019）
9 上主啊，醒起來幫助我！
像古時候一樣，
用你的大能來拯救我！
是你把海怪拉哈伯剁成碎片，
是你刺殺了戾龍。
10 是你使海洋乾涸，
使深水變成旱地。
你在深海中開闢大道，
讓蒙你救贖的人通過。
11 那些蒙你救贖的人要回來，
歡欣地來到耶路撒冷，
快樂地歌唱，大聲喊叫。
他們要永遠歡欣快樂，
不再憂愁悲傷。
ESV
9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon?
10 Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
11 And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
《舊約-聖經背景註釋》
拉哈伯 拉哈伯並沒有在經外任何文獻中記載，與海怪利維坦類似，形體為纏繞的大蛇（伯二十六12～13，見二十七1注釋）。拉哈伯也是埃及的同義字。例如詩篇八十七4，列出大國降服於雅巍。拉哈伯是埃及的隱喻，與巴比倫並列，顯示其重要性。請參三十章7節注釋。
