3/3 (二)
以賽亞書 53:4-6
現代文譯本(2019)
4 但是,他承當了我們的憂患;
他擔負了我們該受的痛苦。
我們反認為他該受責罰,
該受上帝的鞭打和苦待。
5 為我們的罪惡,他被刺傷;
為我們的過犯,他挨毒打。
因他受責罰,我們得痊癒;
因他受鞭打,我們得醫治。
6 我們都像一群迷失的羊,
各走自己的路。
但我們一切的過犯,
上主都使他替我們承當。
ESV
4 Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.
5 But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.
6 All we like sheep have gone astray; we have turned—every one—to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
《舊約-聖經背景註釋》
疾病得醫治 烏加列神話中,巴力和摩特的征戰包括了拉庇烏瑪(Rapiuma,救贖者、醫治者)的故事,由死而覆活的巴力為首。這些受景仰的祖先被認為是會為著活人介入。他們醫治凡人的疾病,幫助生產力,保守他們遠離社會罪惡。不過拉庇烏瑪自己沒有擔負凡人的病痛。
