Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 3/10 (二) 以賽亞書 54:15-17

3/10 (二)

以賽亞書 54:15-17

現代文譯本(2019)
15 我不支持攻擊你的人;
跟你爭戰的一定失敗。
16 我造鐵匠;
他們生火爐,打造武器。
我造兵士;
他們拿武器去搏殺。
17 但是沒有一樣武器能傷害你;
對任何控告你的人,你能夠答辯。
我要保護我的僕人,
使他們得勝訴。
上主這樣宣布了。

ESV
15 If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.
16 Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy;
17 no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD.”

《二十一世紀聖經新譯》
第2節的帳幕及已遭毀壞的耶路撒冷,在這幅描繪教會之榮美及力量的圖畫面前,都大形失色;這里的描繪將在啟示錄二十一章10至27節有更詳盡的發揮。但有關她的含義卻在13至15節直接說了出來;第14節指出她的「公義」及第15-17節描述她無法被攻取,都是植根於她在神面前的受教(13節;參耶三十一34),這也是新約的記號。這是神之城真正的力量,神沒有應許我們免受攻擊,卻賜給我們無可抗拒的真理為武器(17節;參路二十一15)。