3/11 (三)
以賽亞書 55：1-2
現代文譯本（2019）
1 上主說：
口渴的人哪，來吧，
這裡有水喝！
沒錢的人哪，來吧，
來買食物吃！
不用花錢，不付代價，
來買酒和奶喝！
2 為什麼花錢去買吃不飽的東西呢？
為什麼浪費工錢而仍舊挨餓呢？
聽我的話，照我的吩咐做，
你就能享受最好的食物，
使你心靈獲得飽足。
ESV
1 “Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price.
2 Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food.
《二十一世紀聖經新譯》
這里4次呼籲人「來」，其廣泛性可比人的需要（1-2節強調人的幹渴，就如傳一3和約四13所表達的），也可單指向個人（第1節中，單數和覆數交錯使用）。聖經的結束也對此作出回響（啟二十二17），耶穌在約翰福音六章35節也同樣呼籲人來（「到我這里來」相對於這里的「來……吃」）。這里一方面說「不用銀錢」，另一方面又說「買了」；這矛盾的話突顯了一個兩面的事實：必然擁有及惟獨恩典（比較來四16提到之不疑惑者及不配者的結合）。
