3/27 (五)
以賽亞書 6:9-10
現代文譯本(2019)
9 你們擦了香水香膏去拜摩洛神,打發使者到遠地去尋找神明,甚至到陰間去找。
10 你們尋找神明已經筋疲力竭,還是不死心。你們以為這些邪神會給你們力氣,叫你們不至於衰弱。
ESV
9 You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.
10 You were wearied with the length of your way, but you did not say, “It is hopeless”; you found new life for your strength, and so you were not faint.
《舊約-聖經背景註釋》
摩洛(和合本:王) 舊約描述摩洛是個迦南神祇,且是獻孩童祭的對象。古代近東早自主前第三千年紀就有文獻證據,於敘利亞的馬里和埃卜拉等地方敬拜馬力克神(Malik 或 Milki/u)。他也在亞述、巴比倫,以及烏加列(在當地稱做 Mlk)受敬拜。從這些文獻看來,摩洛是陰間的神,與拜祖先的宗教信仰有關。摩洛一詞可能和閃語系「王」的字根相關。關於摩洛與北非腓尼基屬地(見:利十八21注釋)獻孩童為祭的概念,請參:以賽亞書五十七6注釋。
油和香料 這里橄欖油和香料的用途不明。橄欖油可能是獻祭用,而香料可能是燃燒馨香祭用。另一種說法則認為它們是用來膏抹將要獻給摩洛的孩童。
使者∕降到陰間 這些使者是行巫術、占卜者,為生者求問死者的人。這些使者可能前往神殿,也就是拜陰間(Sheol)的權柄之處,就其所需,求問神諭。摩洛是陰間之神。
