4/12 (日)
以賽亞書 59:15b-16
現代文譯本(2019)
15b 上主看見了這一切;他因正義滅絕而不悅。
16 他驚訝竟然沒有人幫助被欺壓的人。因此,他要用自己的力量拯救他們,使他們得勝。
ESV
15b The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice.
16 He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him.
《二十一世紀聖經新譯》
第16-17節耶和華十分關注此事,祂「詫異」(參六十三5)。祂獨自的驚怒,可比擬路加福音十九章41及45節所記述,耶穌獨自的悲苦和憤怒。第17節提到的鎧甲和衣服,再肯定了第16節下的話。無人幫助神與罪惡爭戰,只憑著祂對罪惡純正及強烈的憤慨。
「公義」似含有動態,申張正義的意思,也有靜態,即正直的意思(參四十六12-13)。故這里描述神的鎧甲,照亮了以弗所書六章13至17節;這軍裝祂自己也在使用,不僅是賜給我們。這熱心是出於正義。
