4/6 (一)
以賽亞書 58:14
現代文譯本(2019)
你們就會從我獲得喜樂。我要使你們在世上到處受尊重,而你們要在我賜給你們祖宗雅各的土地上享安樂。我—上主這樣宣布了。」
ESV
then you shall take delight in the LORD, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the LORD has spoken.”
《舊約-聖經背景註釋》
乘駕地的高處 因為天然防御優勢之故,城市一般建立在山丘之上,而軍隊選擇山丘作為戰略制高點。因此行在高地上的隱喻,代表勝利和安全感。以色列乘駕在地的高處時,神則淩駕雲端。神乘坐雲車威震天上,是個常見的景象(詩六十八4,一○四3;耶四13)。
這樣描述神在風暴中顯現,也出現在提到烏加列神巴力的文獻中。《阿赫特》和《巴力與亞拿特》的系列故事中,描述巴力為「駕雲者」。巴力的屬性,就是指揮風暴、施放閃電、化身為神聖戰士加入戰爭,甚至出現在埃及亞馬拿文獻中。
