4/21 (二)
以賽亞書 60：16-18
現代文譯本（2019）
16 萬國要來照顧你；
列王要像母親來哺養你。
那時你就知道我是拯救你的上主；
我是以色列全能的救贖者。
17 我要拿黃金來代替銅，
銀子代替鐵，
銅代替木頭，
鐵代替石頭。
你的統治者不再欺壓你；
我要使他們以正義和平治理你。
18 你境內不再聽見凶暴的聲音；
你的國土不再遭蹂躪。
我要像城牆衛護你；
你要因我的拯救讚美我。
ESV
16 You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
17 Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness.
18 Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.
《舊約-聖經背景註釋》
哺乳的比喻 埃及的國王常常在肖像繪畫中被刻畫為受眾神所撫育。例如，有畫作描寫哈蘇雪女王吸吮著女牛神哈妥爾的乳房。後者是女性、舞蹈、醉酒、性、死亡的神。她通常被描繪成有著牛角的女人。這個比喻意味著受到最好的照顧和注意。
