4/28 (二)
以賽亞書 62：6-8
現代文譯本（2019）
6 耶路撒冷啊，在你的城牆上，
我要派駐守望者。
白天黑夜，他們都不可緘默；
他們要使上主記得他的應許，
不讓他忘了他們。
7 他們不讓上主休息，
直到他重建耶路撒冷，
使它成為萬國所稱頌的城。
8 上主已伸出右手發誓；
他定意要實現他的應許：
你的農作物不再作敵人的糧食；
外族人不再喝你勞碌得來的酒。
9 你耕種，就有收穫，
吃自己的食物，讚美上主。
你種植，就有葡萄，
在我聖殿的院裡喝自己的酒。
ESV
6 On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest,
7 and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth.
8 The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: “I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored;
9 but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary.”
《二十一世紀聖經新譯》
第6-8節神首先使某些人，與祂同樣的對錫安關切（比較6-7節與第1節）；呼籲那些「守望的」（參五十六9-12）和記念錫安的人（「呼籲耶和華的」，參六十三7），竭力的呼求（參路十一8，十八7），祂也賜給他們明顯的應許（7-8節）。
