Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 5/3 (日) 以賽亞書 63:7-8

 

5/3 (日)


以賽亞書 63:7-8


現代文譯本(2019)
7 我要述說上主的慈愛;
我要讚美他在我們身上所成就的事。
他有仁慈和不變的愛,
他厚厚地賜福給以色列人民。
8 上主說:「他們的確是我的子民;他們絕不撒謊。」所以他拯救了他們。


ESV
7 I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love.
8 For he said, “Surely they are my people, children who will not deal falsely.” And he became their Savior.


《二十一世紀聖經新譯》
第7節以賽亞在這里是向人作提醒的工作(參六十二6),他決定要「題起」。
第8節他利用父親期望兒女的隱喻,再拾起本書開始時的主題(一2、4);而在第9節,他隨意的引述出埃及記(參出三7,三十三14,十九4)。也使自己自豪(3節);祂使被逐的歸回,也是祂的喜樂(4節上);還有那中心的奧秘──這並非出於一般的博愛,而是熱切的愛(4下、5節下)。