5/6 (三)
以賽亞書 63：15-17
現代文譯本（2019）
15 上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。
16 你是我們的父親。我們的祖宗亞伯拉罕、雅各已經不承認我們；但是上主啊，你是我們的父親，從亙古到現在，你是我們的救贖主。
17 上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。
ESV
15 Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me.
16 For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name.
17 O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage.
《二十一世紀聖經新譯》
在這一切之中可見神的審判，祂「止住了」幹預（六十三15），使人心剛硬（六十三17，參六10），並使他們「因罪孽消化」（六十四7）。他們靈里的境況不可怪罪於神，而是因他們放縱行邪。但另一方面，神是我們的父，這恒常的關系是我們可倚靠的（參上文本段開始時的論述）；這遠比人的忠信更為可靠（比較六十三16與四十九15；詩二十七10）和恒久不變的（「從萬古以來」，六十三16）。
