5/10 (日)
以賽亞書 64:9-12
現代文譯本(2019)
9 求你不要向我們發烈怒;求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民;求你憐憫我們。
10 你神聖的城—錫安已經荒涼;耶路撒冷已經成為廢墟。
11 那最神聖、最美麗的聖殿—我們的祖宗曾在那裡頌讚過你的地方,已經被燒毀了。我們所喜愛的地方都被毀壞了。
12 上主啊,這一切不打動你的心嗎?上主啊,你不來幫助我們嗎?我們已經忍受不了這痛苦了。
ESV
9 Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.
10 Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
11 Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
12 Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?
《馬唐納注釋》
以色列國滿目瘡痍的淒涼景況,尤其是耶路撒冷和聖殿的荒涼,是強而有力的理由,說明為什麼神應該平息祂的怒氣,堅決地替祂受苦的百姓做些事情。
