5/20 (三)
以賽亞書 66：6-9
現代文譯本（2019）
6 聽吧，城裡有喧嚷的聲音；那是從聖殿發出的，是上主懲罰仇敵的聲音！
7 「我的聖城正像一位沒有經過陣痛突然生產的婦女；
23 他們所做的事都會成功；他們的孩子不會遭受災難。我要賜福給他們和他們的子子孫孫。
8 你們可曾看見或聽過這樣的奇事嗎？有哪一個國家是在一天之內、一下子生下來的？可是錫安不需要長久的痛苦就要建立起來。
9 不要以為我會讓我的子民到了產期還生不出來。」上主這樣說了。
ESV
6 “The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!
7 “Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.
8 Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.
9 Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?” says the LORD; “shall I, who cause to bring forth, shut the womb?” says your God.
《二十一世紀聖經新譯》
盡管本段及下段所用的詞匯仍是舊約時代的用語，如：「殿」（6節）、「車」（20節）、月朔和安息日（23節），但它們明顯是有關末世的。
第7-9節強調了這事件的嶄新，也嘲諷了歷史進程的緩慢：「民豈能一時而產」這句子，可對比於哥林多前書十五章51至52節：「在一霎時，眨眼之間……我們也要改變」。第9節有力地回應了希西家在三十七章3節，向以賽亞發出的信息。
