5/22 (五)
以賽亞書 66:15-16
現代文譯本(2019)
15 看哪,上主要帶著火來;他要騎在旋風的翅膀上來懲罰惹他忿怒的人。
16 上主要用火和劍懲罰所有犯罪的人;許多人要被處死。
ESV
15 “For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire.
16 For by fire will the LORD enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the LORD shall be many.
《舊約-聖經背景註釋》
火、車、旋風 古代近東形像里,重要的神祇不時由車夫伴隨。有個稱作拉基布伊勒的神是迦南神伊勒的車夫。亞喀得文學《布內內》里記載,太陽神沙馬士的軍師獲任為其車夫。車夫負責載送該神祇,特別是赴戰場。以色列宗教信仰中,有時以近似於古代近東思維的方式描繪或記載雅巍。
例如伊萊賈和巴力先知的競賽中,雅巍顯為掌管土地生產力的神,並以火回應;象征性說法則通常將祂和太陽連在一起(詩八十四11)。此處對祂的描繪可能和有車夫為伴的暴風神哈達有共通處。這些相似處顯示可能是使用大家所熟悉的形像來陳明,神在這一空前事件中的參與。
