Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 6/1 (一)耶利米書 1:8-10

6/1 (一)

耶利米書 1:8-10

現代文譯本(2019)
8 你不要怕他們;因為我與你同在,要保護你。我—上主這樣宣布了!」
9 於是上主伸手摸我的嘴唇,對我說:「你看,我把你該說的話放在你口中。
10 我今天授權給你;你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、建立,和栽培的工作。」

ESV
8 Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD.”
9 Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.
10 See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

《聖經背景注釋》
古代近東,在口上按手任命 埃及的王室凈口禮儀所顯示的觀念,是使口部在說話之前作好準備。美索不達米亞的儀式則經常以凈化嘴唇,作為凈化全人的象征。特別對占卜祭司而言,這儀式是他們能夠出席諸神議會,回來報告所見之前的必經步驟。反之,耶和華將話語放在祂先知的口中,並不需要凈化儀式。