6/7 (日)
耶利米書 2:4-6
現代文譯本(2019)
4 雅各的後代,以色列的各支族啊,你們要聽上主的話!
5 上主這樣說:
究竟你們的祖先發現我有什麼不對,
他們竟離棄了我,
去跟從虛無的偶像,
使自己成為虛無。
ESV
4 Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.
5 Thus says the LORD: “What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless?
《二十一世紀聖經新譯》
突顯昔日以色列人的忠心,好與耶利米時代的猶大百姓的敗壞作對比。現在耶和華責問他們(4節),聖約需要雙方面的委身,耶和華曾答允給予她們土地和祝福,但同時亦要求她們對神忠誠。祂現在用嘲諷的口唱問他們是否祂有甚麽不是之處,致使他們離棄祂(5節)。罪惡不單涉及今天的一代,更遠及他們的列祖。
沒有罪比拜偶像更叫百姓的心遠離神。這是違抗了第一條最基要的誡命(出二十3)。在神所賜的迦南地,他們敬拜巴力,就是迦南人所敬拜的神。(第5節「虛無的神」在希伯來文中與巴力這名字是雙關語,指出巴力的無能和虛無。)
