Skip to content

同光同志長老教會 Tong-Kwang Light House Presbyterian Church

在主裡成為一個健康的教會

每日讀經 – 6/6 (六) 耶利米書 2:1-3

6/6 (六)

耶利米書 2:1-3

現代文譯本(2019)
1 上主吩咐我
2 向耶路撒冷的居民這樣說:
我記得,你年輕時對我多麼情深!
蜜月期間,你多麼愛我!
你和我走過荒野,
經過沒有耕種的地方。
3 以色列啊,你是我神聖的子民,
是專屬於我,是初熟的果子。
誰傷害你,我就降災禍給誰。
我—上主這樣宣布了。

ESV
1 The word of the LORD came to me, saying,
2 “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, “I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown.
3 Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD.”

《二十一世紀聖經新譯》
第二章的內容包含了先知控訴猶大的要點。在文章的開首,耶和華提及以色列人的早期歷史,就是神帶領他們出埃及為奴之地,在西乃山與他們立約,使他們成為祂的子民的歷史(出十九至二十四)。「曠野」(2節下)的日子被形容為他們對神忠心的日子。

在那不毛之地,他們必須凡事信靠神;神保護他們脫離仇敵之手(3節下;參出十七8-13)。(以色列人在曠野也沒有時常保持忠心,參出三十二。但耶利米特別提及曠野是以色列人與神真正相交的地方,正如何西阿先知所說的,何二14-15。)