6/13 (六)
耶利米書 1：16-17
現代文譯本（2019）
16 孟斐斯人和答比匿人
敲破了他的頭顱。
17 以色列啊，你自己招來這災禍！
當我一路帶領你的時候，
你離棄了我—上主、你的上帝。
ESV
16 Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
《聖經背景注釋》
挪弗 挪弗（孟斐斯）是早期埃及君王的住處。很多猶大人（按照希羅多德的記載，很多腓尼基人也是如此）於主前五八七年巴比倫侵略時逃亡至此。這城按考證是開羅以南約十五哩，位於尼羅河西畔的米特拉欣內（Mitrahineh）。
這城由主前一OOO年左右開始衰退，但第二十五王朝把它修覆，成為主前七世紀埃及君王的主要住處。第二十六王朝的君王很有可能也是在此居住。進一步資料，可參看：四十六章19節的注釋。
答比匿 答比匿是尼羅河三角洲東部地區的一個前哨基地，接近西乃半島。希臘人稱之為達夫內（Daphne），主前七世紀他們以雇傭兵的身分在這基地居住。按照希臘史家希羅多德的描述，達夫內是埃及建築來阻擋亞述侵略的三個前哨基地之一。猶大人於主前六世紀逃避巴比倫人時，可能一度在此停留。
打破你的頭頂 剃頭（NIV，和合本：「打破你的頭頂」）在古代近東往往（但不一定）表示其人是奴隸或屬下。然而「剃」這個希伯來詞語在此的使用頗具爭議，學者甚少有一致的意見。
