6/10 (三)
耶利米書 2：11-12
現代文譯本（2019）
11 雖然偶像不是真神，
沒有任何國家更換過自己的神明；
但我的子民竟把賜榮耀給他們的上帝
跟毫無用處的偶像調換。
12 我要使諸天戰慄恐懼，
驚惶失措。
ESV
11 Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit.
12 Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD,
《二十一世紀聖經新譯》
突顯昔日以色列人的忠心，好與耶利米時代的猶大百姓的敗壞作對比。現在耶和華責問他們（4節），聖約需要雙方面的委身，耶和華曾答允給予她們土地和祝福，但同時亦要求她們對神忠誠。祂現在用嘲諷的口唱問他們是否祂有甚麽不是之處，致使他們離棄祂（5節）。罪惡不單涉及今天的一代，更遠及他們的列祖。
《聖經背景注釋》
古代近東國家更換神祇的先例 很多國家因為外來的影響，在其諸神系統中增添新神。但隨著時間的變遷，這些神祇的名字會稍有更改。但一國換了他的神在古代近東而言，是完全陌生的概念。這動詞大概有「以貨易貨」的意思。若然，其意思就不獨是更換，而是換取更有價值的事物。
