6/19 (五)
耶利米書 2：32-35
現代文譯本（2019）
32 少女會忘記自己的珠寶嗎？新娘會忘記她的禮服嗎？但是我的子民長久忘記我。
33 你們倒曉得追求情郎，連最淫蕩的女子都學你們。
34 你們的衣服沾滿了窮人和無辜者的血，可是他們並沒有侵犯你的家呀。 「雖然這樣，
35 你們卻說：『我是無辜的；上主對我的忿怒已經消失了。』但是，我—上主要懲罰你們，因為你們不承認自己的罪。
ESV
32 Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.
33 “How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways.
34 Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things
35 you say, ‘I am innocent; surely his anger has turned from me.’ Behold, I will bring you to judgment for saying, ‘I have not sinned.’cccccccccccccc
《聖經背景注釋》
妝飾 本節譯作「妝飾」的字眼在其他經文譯作寶石。但在此是指新婦的禮服，或新婦獨有的飾物。有關裝飾品的描述，可參看：以西結書十六11～12的注釋。
