6/16 (二)
耶利米書 2：23-25
現代文譯本（2019）
23 你怎能說沒有玷汙自己，
從未拜過巴力呢？
看看你留在山谷間的腳印，
回想你做了些什麼。
你簡直像到處狂奔的野駱駝，
24 像性慾衝動的野驢，
發情的時候無法控制。
公驢追牠毫無困難；
交尾期間隨時可找到牠。
25 以色列啊，不要追尋別的神明，
不要追到腳破，追到喉嚨乾渴。
但是你說：不，我不能回頭；
我愛上了異國神明；我要追隨到底！
ESV
23 How can you say, ‘I am not unclean, I have not gone after the Baals’? Look at your way in the valley; know what you have done— a restless young camel running here and there,
24 a wild donkey used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her.
25 Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, ‘It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.’
《聖經背景注釋》
眾巴力 巴力以複數出現，是指迦南眾多的崇拜巴力之祭儀中心。換言之，每個城市（如：推羅、西頓、迦得）都有自己的巴力。舊約之中好幾個地名都有巴力的成份，如：巴力洗分、巴力毘珥。學者假定這些地名是「毘珥之巴力」、「洗分之巴力」的意思。巴力是「主」的意思，早在主前十八世紀，已經在馬里文獻的亞摩利人名之中，以神祇的名字出現。
有些學者甚至提出主前第三千年紀末期的例證。到了主前十四世紀，埃及人用這名字稱呼風暴之神。阿拉拉赫、亞馬拿、烏加列的文獻，都清楚以之為風暴之神阿達德的名字。巴力又是豐饒崇拜的神祇，會死（冬）而覆起（春）。烏加列神話描述他與雅姆（海洋）、摩特（死亡）作戰。女神亞拿特和亞施他特是他的伴偶。
駱駝／野驢的象喻 年輕的母駱駝（原文，和合本：「獨峰駝」）並不是可靠的牲口，經常神經質地到處遊蕩。母驢（按原文也是雌性）在發情期時變得十分強暴，會追逐公驢。以色列也就像野性的母驢一樣，追逐巴力。
